Click here to get the answers to the most commonly asked RBL questions.

Review of Biblical Literature Blog

The Principal Pauline Epistles: A Collation of Latin Witnesses
Houghton, H. A. G., C. M. Kreinecker, R. F. Maclachlan and C. J. Smith

Leiden: Brill, 2018 pp. xi + 442. $175.00

Series Information
New Testament Tools, Studies and Documents, 59

Description: The earliest Latin versions of the writings of the New Testament offer important insights into the oldest forms of the biblical text, the use of language in the ancient Church and the foundations from which Christian theology developed in the West. This volume presents a collation of Old Latin evidence for the four principal Pauline Epistles (Romans, 1 and 2 Corinthians and Galatians). The sources comprise twenty-six Vetus Latina manuscripts, ten commentaries written between the fourth and sixth centuries and four early testimonia collections. Their text differs in many ways from the standard Vulgate version. Created using innovative digital editing tools, this collation makes this valuable data available for the first time and is complemented by full electronic transcriptions online.

Subjects: Bible, New Testament, Pauline Epistles, Early Christian Literature, Literature, Methods, Historical Approaches, History, Textual Criticism

Login to Read the Review(s)

You must be a member of SBL to read the review(s). In May 2019, SBL improved security of its main site with a new login procedure that requires an email address and a password, instead of an SBL member number. RBLís login procedure is now synched to SBLís. Please use your email address and SBL password to log in to RBL. Your use of this site indicates your acceptance of RBLís Terms of Use.

Email Address
SBL Password
 Forgot Your Password
 Join SBL or Renew Membership

Review by Daniel King
Published 5/21/2020
Citation: Daniel King, review of H. A. G. Houghton,C. M. Kreinecker, R. F. Maclachlan, and C. J. Smith, The Principal Pauline Epistles: A Collation of Latin Witnesses, Review of Biblical Literature [] (2020).

Adobe Acrobat Reader
All RBL reviews are published in PDF format. To view these reviews, you must have downloaded and installed the FREE version of Adobe Acrobat Reader. If you do not have the Reader or you have an older version of the Reader, you can download the most recent version now.


Privacy PolicyTerms of UseContact Us