Click here to get the answers to the most commonly asked RBL questions.

Review of Biblical Literature Blog

Voces Biblicae: Septuagint Greek and Its Significance for the New Testament
Joosten, Jan and Peter J. Tomson, editors

Leuven: Peeters, 2007 pp. viii + 183. €39.00

Series Information
Contributions to Biblical Exegesis and Theology, 49

Description: During the Renaissance period, when the Greek texts of the Bible became accessible again to Western scholars, a large number of words were identified that seemed to be attested only in the Septuagint and New Testament: the famous «voces biblicae», "biblical words". They were held by some to reflect a special kind of Jewish Greek, or perhaps even a peculiar Greek idiom created by the Holy Spirit in order to express the unspeakable mysteries of God's grace. Today, scholars usually prefer more down-to-earth explanations. Moreover, the list of «voces biblicae» has been much shortened because many words that were initially found only in the Bible later turned up in the papyri. Nevertheless, the "biblical words" continue to fascinate. The present volume contains seven essays illuminating different aspects of the vocabulary of the Greek Bible.

Subjects: Bible, Septuagint, Literature

Login to Read the Review(s)

You must be a member of SBL to read the review(s). In May 2019, SBL improved security of its main site with a new login procedure that requires an email address and a password, instead of an SBL member number. RBL’s login procedure is now synched to SBL’s. Please use your email address and SBL password to log in to RBL. Your use of this site indicates your acceptance of RBL’s Terms of Use.

Email Address
SBL Password
 Forgot Your Password
 Join SBL or Renew Membership

Review by Hans Ausloos
Published 4/5/2008
Citation: Hans Ausloos, review of Jan Joosten and Peter J. Tomson, eds., Voces Biblicae: Septuagint Greek and Its Significance for the New Testament, Review of Biblical Literature [] (2008).

Adobe Acrobat Reader
All RBL reviews are published in PDF format. To view these reviews, you must have downloaded and installed the FREE version of Adobe Acrobat Reader. If you do not have the Reader or you have an older version of the Reader, you can download the most recent version now.


Privacy PolicyTerms of UseContact Us