An Akkadian Lexical Companion for Biblical Hebrew: Etymological-Semantic and Idiomatic Equivalents with Supplement on Biblical Aramaic
Jersey City, N.J.: Ktav, 2009 pp. xxiv + 503. $79.50
Description: The Companion does not confine its interest solely to etymological equivalents with Akkadian but also embraces semantic and idiomatic relationships. It helps uncover meanings for Hebrew words that have eluded clear definition in particular contexts, but which have either Akkadian cognates or vocable euivalents employed in a similar context. It proposes nuances for Hebrew words suggested by similar Akkadian usages. It illuminates idioms from related expressions in Akkadian. It corrects certain understandings of Hebrew words and expressions in light of their Akkadian equivalents. It shows that the large resource of Akkadian literature, though geographically and temporally somewhat remote and linguistically somewhat different from Hebrew, can, offer a large number of insights for the task of understanding and interpreting Biblical Hebrew.
Subjects: Methods, Linguistics, Akkadian
Review by Aaron D. Rubin
Citation: Aaron D. Rubin, review of Hayim Tawil, An Akkadian Lexical Companion for Biblical Hebrew: Etymological-Semantic and Idiomatic Equivalents with Supplement on Biblical Aramaic, Review of Biblical Literature [http://www.bookreviews.org] (2011).
Adobe Acrobat Reader
All RBL reviews are published in PDF format. To view these reviews, you must have downloaded and installed the FREE version of Adobe Acrobat Reader. If you do not have the Reader or you have an older version of the Reader, you can download the most recent version now.