Click here to get the answers to the most commonly asked RBL questions.

Review of Biblical Literature Blog

Targum and Testament Revisited: Aramaic Paraphrases of the Hebrew Bible: A Light on the New Testament (Second Edition)
McNamara, Martin

Grand Rapids: Eerdmans, 2010 pp. viii + 359. $32.00

Description: Targum and Testament Revisited is a new edition of a text first published in 1972, now revised in light of the intervening research and discussions in the field. Martin McNamara provides a lengthy introduction to detail such developments over the last fifty years. He concludes this opening statement with a note on the tell-like structure of targumic tradition ó including interpretations from different ages ó and the presence of continuity in interpretation of certain passages down through the centuries of Jewish history. There has been intense examination of most aspects of targumic tradition over recent decades. McNamara draws on these varied sources ó including the annotated English translation of all the Targums in the Aramaic Bible ó and offers an appendix that gives an introduction to all extant Targums of the rabbinic tradition. This overview of five decades of work is an indispensable resource for all scholars of the Targums.

Subjects: Bible, Hebrew Bible/Old Testament, Mishnah, Talmudic and Rabbinic Literature, Targumic Texts, Literature

Login to Read the Review(s)

You must be a member of SBL to read the review(s). In May 2019, SBL improved security of its main site with a new login procedure that requires an email address and a password, instead of an SBL member number. RBLís login procedure is now synched to SBLís. Please use your email address and SBL password to log in to RBL. Your use of this site indicates your acceptance of RBLís Terms of Use.

Email Address
SBL Password
 Forgot Your Password
 Join SBL or Renew Membership

Review by Joshua Ezra Burns
Published 8/6/2011
Citation: Joshua Ezra Burns, review of Martin McNamara, Targum and Testament Revisited: Aramaic Paraphrases of the Hebrew Bible: A Light on the New Testament (Second Edition), Review of Biblical Literature [] (2011).

Adobe Acrobat Reader
All RBL reviews are published in PDF format. To view these reviews, you must have downloaded and installed the FREE version of Adobe Acrobat Reader. If you do not have the Reader or you have an older version of the Reader, you can download the most recent version now.


Privacy PolicyTerms of UseContact Us