The Making of the Modern Jewish Bible: How Scholars in Germany, Israel, and America Transformed an Ancient Text
Levenson, Alan T.
Lanham, Md.: Rowman & Littlefield, 2011 pp. xiii + 247. $49.95
Description: Tracing its history from Moses Mendelssohn to today, Alan Levenson explores the factors that shaped what is the modern Jewish Bible and its centrality in Jewish life today. The Making of the Modern Jewish Bible explains how Jewish translators, commentators, and scholars made the Bible a keystone of Jewish life in Germany, Israel and America. Levenson argues that German Jews created a religious Bible, Israeli Jews a national Bible, and American Jews an ethnic one. In each site, scholars wrestled with the demands of the non-Jewish environment and their own indigenous traditions, trying to balance fidelity and independence from the commentaries of the rabbinic and medieval world.
Subjects: Bible, Hebrew Bible/Old Testament, Literature, Methods, Historical Approaches, History, History of Interpretation
Review by George Savran
Citation: George Savran, review of Alan T. Levenson, The Making of the Modern Jewish Bible: How Scholars in Germany, Israel, and America Transformed an Ancient Text, Review of Biblical Literature [http://www.bookreviews.org] (2012).
Adobe Acrobat Reader
All RBL reviews are published in PDF format. To view these reviews, you must have downloaded and installed the FREE version of Adobe Acrobat Reader. If you do not have the Reader or you have an older version of the Reader, you can download the most recent version now.