Click here to get the answers to the most commonly asked RBL questions.

Review of Biblical Literature Blog

The Ethiopian Commentary on the Book of Genesis: Critical Edition and Translation
Alehegne, Mersha

Wiesbaden: Harrassowitz, 2011 pp. xx + 722. €138.00

Series Information
Aethiopistische Forschungen, 73

Description: The oldest religious nations that have Holy Scriptures (Torah, Bible, Koran, etc.) developed methods of commentary that help to discover the truths and values of the scriptures. In a similar manner, Ethiopia has established its own tradition of interpreting and commenting on the Biblical and Patristic texts. This tradition, known as "andemta", is a unique and most valuable legacy of the ancient Ethiopian Orthodox Täwahédo Church and the entire country of Ethiopia. The Ethiopian Commentary on the Book of Genesis by Mersha Alehegne provides a critical edition of the "andemta". The survey supplies the history of the corpus as a raison d'être, discusses the history of research in the commentary tradition, and describes the manuscripts (Mss) consulted in preparation for this edition. The critical edition of the "andemta" text of Genesis is analyzed with an extensive apparatus criticus to produce a text that can be assumed to be as close to the original "andemta" as possible. Additionally, an English translation of the text is given with commentaries on underlying concepts and terminologies. An appendix with the archaic lexicography found in the examination of the Mss, an inventory of "andemta" Mss in Libraries and Museums as well as a general bibliography complete Alehegne's study.

Subjects: Bible, Hebrew Bible/Old Testament, Pentateuch, Genesis, Literature, Methods, Linguistics, Ethiopic

Login to Read the Review(s)

You must be a member of SBL to read the review(s). In May 2019, SBL improved security of its main site with a new login procedure that requires an email address and a password, instead of an SBL member number. RBL’s login procedure is now synched to SBL’s. Please use your email address and SBL password to log in to RBL. Your use of this site indicates your acceptance of RBL’s Terms of Use.

Email Address
SBL Password
 Forgot Your Password
 Join SBL or Renew Membership

Review by James C. VanderKam
Published 6/12/2013
Citation: James C. VanderKam, review of Mersha Alehegne, The Ethiopian Commentary on the Book of Genesis: Critical Edition and Translation, Review of Biblical Literature [] (2013).

Adobe Acrobat Reader
All RBL reviews are published in PDF format. To view these reviews, you must have downloaded and installed the FREE version of Adobe Acrobat Reader. If you do not have the Reader or you have an older version of the Reader, you can download the most recent version now.


Privacy PolicyTerms of UseContact Us