Click here to get the answers to the most commonly asked RBL questions.

Review of Biblical Literature Blog

Die Psalmen zum Betrachten, Studieren und Vorlesen: Eine textanalytische Übersetzung
Ruwe, Andreas

Zurich: Theologischer Verlag Zürich, 2012 pp. 224. €19.80

Description: Die Psalmen – uralte Gebets-, Meditations- und Frömmigkeitstexte – vermögen auch moderne Leserinnen und Leser zu berühren. Als authentische Texte verleihen sie unbestimmten Glaubenssehnsüchten eine Stimme. Andererseits lösen sie nicht selten Befremden aus, so unmittelbar die Psalmen mit ihrer bildhaften Sprache wirken, so hartnäckig entziehen sie sich der Interpretation. Die vorliegende philologische Übersetzung aus dem Hebräischen bietet eine Verstehenshilfe an, indem sie die Textstruktur jedes Psalms durch grafische Gestaltungsmittel visualisiert: Grundlegende Lesesteuerungssignale wie «Sprecher» und «Adressat», Sinneinheiten, integrierte Zitate, besondere Anredeformen oder refrainartige Wiederholungen werden speziell hervorgehoben. So wird das individuelle Profil eines jeden Psalms sinnfällig.

Subjects: Bible, Hebrew Bible/Old Testament, Writings, Literature, Psalms

Login to Read the Review(s)

You must be a member of SBL to read the review(s). Enter your SBL Member ID and click the "Log in" button. Your use of this site indicates your acceptance of RBL’s Terms of Use.

I don’t remember my SBL Member ID.

Join SBL or renew your membership to read the review(s).



SBL Membership Id:  


Review by Beat Weber
Published 5/8/2013
Citation: Beat Weber, review of Andreas Ruwe, Die Psalmen zum Betrachten, Studieren und Vorlesen: Eine textanalytische Übersetzung, Review of Biblical Literature [http://www.bookreviews.org] (2013).


Adobe Acrobat Reader
All RBL reviews are published in PDF format. To view these reviews, you must have downloaded and installed the FREE version of Adobe Acrobat Reader. If you do not have the Reader or you have an older version of the Reader, you can download the most recent version now.

 

 
Privacy PolicyTerms of UseContact Us