Click here to get the answers to the most commonly asked RBL questions.

Review of Biblical Literature Blog

How We Got the New Testament: Text, Transmission, Translation
Porter, Stanley E.

Grand Rapids: Baker, 2013 pp. xviii + 222. $21.99

Series Information
Acadia Studies in Bible and Theology

Description: This volume offers a historical understanding of the writing, transmission, and translation of the New Testament and provides cutting-edge insights into how we got the New Testament in its ancient Greek and modern English forms. The author, a recognized expert in New Testament Greek, offers a student-level summary of a vast amount of historical and textual information. Responding to those who question the New Testament's reliability, Stanley Porter rigorously defends the traditional reason for textual criticism--to establish the original text or get as close to it as possible--and shows that this is still a reasonable goal. He reveals fascinating details about the earliest New Testament manuscripts and argues that the textual evidence supports an early date for the New Testament's formation. He also distinguishes between continuous text manuscripts and those that offer only excerpts, thereby providing a helpful nuance for textual criticism. Porter concludes by exploring the vital role translation plays in biblical understanding and evaluating various translation theories.

Subjects: Bible, New Testament, Literature, Methods, Historical Approaches, History, Textual Criticism

Login to Read the Review(s)

You must be a member of SBL to read the review(s). In May 2019, SBL improved security of its main site with a new login procedure that requires an email address and a password, instead of an SBL member number. RBLís login procedure is now synched to SBLís. Please use your email address and SBL password to log in to RBL. Your use of this site indicates your acceptance of RBLís Terms of Use.

Email Address
SBL Password
 Forgot Your Password
 Join SBL or Renew Membership

Review by Pheme Perkins
Published 6/1/2015
Citation: Pheme Perkins, review of Stanley E. Porter, How We Got the New Testament: Text, Transmission, Translation, Review of Biblical Literature [] (2015).

Review by Sylvie Raquel
Published 6/1/2015
Citation: Sylvie Raquel, review of Stanley E. Porter, How We Got the New Testament: Text, Transmission, Translation, Review of Biblical Literature [] (2015).

Adobe Acrobat Reader
All RBL reviews are published in PDF format. To view these reviews, you must have downloaded and installed the FREE version of Adobe Acrobat Reader. If you do not have the Reader or you have an older version of the Reader, you can download the most recent version now.


Privacy PolicyTerms of UseContact Us